年7月31日,吉隆坡当地时间17:57分,国际奥委会主席巴赫正式宣布:北京张家口获得年冬奥会举办权。在申办会上,著名主持人同时也是北京冬奥申委总策法务部负责人杨澜进行陈述。先法语后英语的陈述,自信,沉稳,大方,有没有刺激震撼到那些二外学法语但却全部还给法语老师的童鞋们。杨澜之所以英法双语陈述,是因为国际奥委会的官方语言有两种,英语和法语,所以除了双语陈述也算是拉近与国际奥委会的距离,并向其表达诚恳的态度。看视频一睹其风采吧。
英文:
Ladiesandgentlemen,China’seconomyisrobustandresilient.Itisnotdependentonanyonesector.Wehaveourfairshareofnaturalresourcesandaretheworld’slargesttradingpartner.Allofthesefactorsgiveoureconomydiversityandstrengthtosupportevery