新华社北京2月26日电（记者岳冉冉、夏亮）折柳寄情，别情依依。闭幕式上的中国式浪漫道别，再次惊艳世界。
“柳枝代表惜别，”美国全国广播公司（NBC）发文阐释柳枝在中国文化中的寓意。“柳”音似“留”，在中国古代，送行者会赠远行者一条柳枝，表达挽留。“北京冬奥会上，运动员留下了成功、失意，及载入史册的回忆，但天下宴席终有散，此刻便是别离时。”
2月20日晚，北京第二十四届冬季奥林匹克运动会闭幕式在国家体育场举行。新华社记者李尕摄
“世界聚会”“无与伦比”“体育带来团结”……海外社交媒体上，网友不吝对北京冬奥会的赞美。从立春日的“迎客松”，到临别时的“长亭外”；从主火炬上的“一簇微火”到中英文焰火“天下一家”，北京冬奥会留下的文化遗产，独一无二，世界凝神聚焦，沉醉其中。
当赛场内外尽刮“中国风”，从台前到幕后，从比赛到颁奖，无处不在的中国元素，展现了生动鲜活的中国形象。
比赛场馆，盈盈飘动的“冰丝带”、长袖若舞的“雪飞天”、蜿蜒盘旋的“雪游龙”……让世界领略了东方唯美。
2月6日，国家速滑馆“冰丝带”夜景。新华社记者丁旭摄
竞技赛道，“中国风”服饰威风凛凛，“华夏战神孙大圣”“火神祝融”“中国龙战衣”……陪伴中国运动员驰骋疆场。
2月16日，中国队选手武大靖和李文龙在短道速滑男子米接力决赛中。新华社记者李一博摄
颁奖时刻，穿戴“瑞雪祥云”“鸿运山水”“唐花飞雪”的礼仪人员，托起同心圆玉璧状冬奥奖牌，在古老文明的方寸间，运动员享受到了奥林匹克至高荣耀。
1月27日晚间，颁奖礼仪人员在参加颁奖流程演练。新华社记者李紫恒摄
二十四节气用来“倒计时”，西汉“长信宫灯”化身火种灯，篆刻书法变身冬奥标识……中国传统文化为奥林匹克注入了多彩意蕴。
年12月29日拍摄的在北京市延庆区世园公园中国馆内的北京冬奥会火种灯。新华社记者李欣摄
当中国式浪漫拨动世界心弦，“更快、更高、更强——更团结”奥林匹克格言也根植在了中国人心间。
速滑女子米决赛，德国运动员克劳迪娅·佩希施泰因冲过终点，尽管排名垫底，但迎接这位50岁老将的是如潮掌声，“热爱可抵岁月漫长”的致敬刷屏网络。
2月5日，德国选手克劳迪娅·佩希施泰因在速度滑冰女子米决赛。新华社记者程婷婷摄
谷爱凌拿到个人首枚冬奥金牌后，和铜牌得主玛蒂尔德一同前去安慰获得银牌的苔丝。这一刻，她们不是对手，而是一起挑战人类极限的战友。
2月8日，谷爱凌（右）和瑞士选手玛蒂尔德·格雷莫德（左）在自由式滑雪女子大跳台决赛后安慰法国选手苔丝·勒德。新华社记者薛宇舸摄
当羽生结弦尝试挑战前无古人的阿克塞尔四周跳（4A），却落冰摔倒，中国网友为勇者呐喊，“今天的羽生结弦，才是更好的羽生结弦”。
2月10日，日本选手羽生结弦在花样滑冰男子单人滑自由滑比赛中摔倒。新华社记者黄宗治摄
当冬奥邂逅春节，“中国风”中透着浓浓的自信味。
春节期间，三个冬奥村“福”字当头、灯笼高挂，“中国红”与“冰雪白”交织，世界各地的运动员入乡随俗，写春联、粘窗花、贴福字，运动员近距离感受中华文化风采。
除夕当天，塞尔维亚代表团成员和志愿者在延庆冬奥村合影留念。新华社发（肖绍雯摄）
博大精深的中国饮食也征服了运动员的胃。墨西哥《金融家报》网站说，北京冬奥会的道菜品，让所有运动员尝到了中国佳肴，加之冬奥恰逢春节，菜单里包含过年才有的小吃。
“冬奥会以来，我已吃了个饺子。”美国女选手茱莉亚·马里诺成功被饺子“圈粉”。而在其队友特莎·莫德的“吃播”里还出现了：宫保鸡丁、糖醋里脊、麻婆豆腐、豌杂面……
“我每天都会吃6个豆包，”马耳他选手珍妮丝·斯皮泰里在等成绩时，不忘吃掉剩下的半个豆包。荷兰速度滑冰选手尤塔·莱尔丹则对麻辣烫情有独钟，她还欣喜地收到了志愿者为她画的火锅漫画。
“来了就是客，不能让客人瘦着回去。”中国网友这样答。
当吉祥物“冰墩墩”成为全球“顶流”，火爆的背后是人们对中国文化的热爱。
2月12日，在北京冬奥会主媒体中心举办集体采访活动，记者与北京年冬奥会吉祥物“冰墩墩”自拍留念。新华社记者鞠焕宗摄
“‘冰墩墩’集中华文化精华和特色于一身，一定会成为年北京冬奥会的亲善大使，”吉祥物第一次亮相时，国际奥委会主席巴赫这样预言。
这只熊猫果然不负众望。众多运动员、记者和冬奥会官员都被它征服。日本记者辻冈义堂出镜时，特意露出“冰墩墩”T恤，证件带子挂满了“冰墩墩”徽章，他甚至把名字改成“义墩墩”。
“活泼、好玩、有趣、机智、充满正能量，”国际奥委会奥运会部执行主任克里斯托弗·杜比用一串形容词表达对“冰墩墩”的喜爱。
2月20日，花样滑冰表演滑中，选手们扶起摔倒后的“冰墩墩”。新华社记者张玉薇摄
因为“一墩难求”，世界各地的人们发挥聪明才智，创作了“冰墩墩”歌曲，制作了剪纸墩、面塑墩、雪人墩、棉花墩、汤圆墩……
顾拜旦曾说：“奥林匹克不是一场竞赛，而是一种源于内心的文化交流与融合。”当“冰雪白”遇上“中国红”，当“五环之光”映照“中国之美”，北京冬奥会交出了一张各美其美、和合共生、“一起向未来”的答卷。
历史终将镌刻下这一笔，世界对中国有了全新认同。
编辑：刘阳、吴博文、卢羽晨、崔玥（实习）