距离年北京冬季奥运会结束已过近半月,在大家还在回味奥运会上的精彩瞬间时,同样追求更强、更团结的年北京冬季残奥会即将拉开帷幕,至此,北京也将成为奥运史上首座“双奥之城”。
3月4日的开幕式结束后,赛事将正式开始,直至3月13日闭幕的10天赛程里,中国残奥健儿将再次在奥林匹克赛场上为我们呈现别样的精彩。
关于此次的残奥会你知道多少呢?今天,一起来学习下这些相关的英文小知识吧。
第13届冬季残疾人奥林匹克运动会
XIIIParalympicWinterGames
第13届冬季残疾人奥林匹克运动会(XIIIParalympicWinterGames),简称年北京冬季残奥会,是由中国举办的国际性残疾人奥林匹克赛事,但paralympics这个词原意是脊髓病患者举行的运动会。
年7月29日,因二战终止的奥运会在伦敦恢复举办,同日在医院里,也举办了一场运动会,参赛的是16名脊髓受伤的二战老兵。
当所有人都认为他们只能躺在床上时,举办这场运动会的神经学教授、“残奥会之父”路德维希·古特曼(LudwigGuttmann)却坚持将体育运动引入残疾治疗,这便是现代残疾人体育运动的雏形。
年,来自23个国家的多名运动员在罗马举行了第一届残奥会,之后残奥会每隔四年举办一届,和奥运会同年举行。
年北京冬季残奥会会徽——飞跃
TheEmblem-FlyingHigh
年北京冬残奥会会徽“飞跃”,秉承展现举办地文化、体现以运动员为中心的理念,将中国书法艺术与冬残奥会体育运动特征结合起来。
会徽上半部分设计整体形如汉字“飞”的书法形态,既可以把上半部分看作一位冲刺的滑雪运动员、下半部分看作滑板,又可以将两者结合整体视作一位坐在轮椅上的运动员,以矢量图形巧妙地描绘出一个向前滑行、冲向胜利的运动员的形象,以形象化的表达将雪杖、轮椅等冬残奥会特殊运动器械形态融入其中,展现了“飞跃”的动感和力度。
残奥会的下半部分标志由三条红色、蓝色和绿色的丝带组成,象征着人的心智、身体和精神。
上半部分线条刚劲曲折,下半部分柔美圆润,色彩丰富,构图完美,寓意运动员经过顽强拼搏、历经坎坷最终达到目标获得圆满成功。会徽展现了运动员不断飞跃,超越自我,奋力拼搏,激励世界的冬残奥精神。
吉祥物——雪容融
Mascot——ShueyRhonRhon
年北京冬季残奥会的吉祥物名为雪容融(ShueyRhonRhon),“雪容融”以具有鲜明的中国文化特色的灯笼为原型进行设计创作。
雪,象征洁白、美丽,是冰雪运动的特点;容,意喻包容、宽容、交流互鉴;融,意喻融合、温暖,相知相融。容融,表达了世界文明交流互鉴、和谐发展的理念,体现了通过残奥运动创造一个更加包容的世界和构建人类命运共同体的美好愿景。
灯笼代表着收获、喜庆、温暖和光明,有着多年的悠久历史,是世界公认的“中国符号”。它是欢乐喜庆节日气氛和“瑞雪兆丰年”美好寓意的完美结合,表达了共同参与、共同努力、共同享有的办奥理念。
灯笼以“中国红”为主色调,渲染了年中国春节的节日气氛,身体发出光芒,寓意着点亮梦想,温暖世界,代表着友爱、勇气和坚强,体现了冬残奥运动员的拼搏精神和激励世界的冬残奥会理念。
本届冬残奥会主题口号——一起向未来
TheOfficialMotto——TogetherforaSharedFuture
在全球应对新冠肺炎疫情的大背景下,北京冬奥会主题口号发出的声音是汇聚、是共享、是未来。
“一起(Together)”展现了人类在面对困境时的坚强姿态,指明了战胜困难、开创未来的成功之道。
“向未来(foraSharedFuture)”表达了人类对美好明天的憧憬,传递了信心和希望。
“一起向未来(TogetherforaSharedFuture)”是态度、是倡议、更是行动方案,倡导追求团结、和平、进步、包容的共同目标,是更快、更高、更强、更团结奥林匹克精神的中国宣扬,表达了世界需要携手走向美好未来的共同愿望。
中国代表团
ChineseDelegation
2月21日,北京冬残奥会中国体育代表团在京成立。这是我国第六次组团参加冬残奥会,团长为中国残联主席张海迪,代表团总人数为人。代表团中运动员为96人,代表团中包括男运动员68人、女运动员28人,平均年龄25岁。
运动员来自全国12个省、自治区、直辖市,包括汉族、满族、佤族、傣族、侗族、彝族、苗族等7个民族,全部为业余选手,职业有工人、农民、学生、职员和自由职业者等。
运动员平均年龄25岁,代表团中有85名运动员为首次参加冬残奥会。年龄最大的为45岁的高山滑雪运动员张海原,年龄最小的为17岁的单板滑雪运动员耿焱红。
代表团将参加全部六个大项、73个小项的角逐。这是我国参加冬残奥会以来,代表团规模最大、运动员人数最多、参赛项目最全的一届。
代表团的参赛目标是:向世界展示新时代中国残疾人自强不息的精神风貌,展示我国冬残奥运动的发展成果,努力争创佳绩,为国争光。期待运动员们在冬残奥赛场上放飞青春梦想!
本届冬季残奥会奖牌——同心TheMedals——TongXin
奖牌由圆环加圆心构成,形象来源于中国古代同心圆玉璧。奖牌共设五环,五环同心,同心归圆,表达了“天地合·人心同”的中华文化内涵,也象征全世界人民在奥林匹克精神的感召下,团结一心,共享冬奥盛事。
奖牌背面圆环上刻有24个点及运动弧线,取意古代天文图,象征着浩瀚无垠的星空、人与自然的和谐,也象征着第24届冬奥会上运动员如群星璀璨,挥写精彩篇章。
“同心”奖牌整体造型质朴简洁,体现冬奥会“简约、安全、精彩”的办赛要求,同时与年奥运会奖牌“金镶玉”相呼应,也展现了“双奥之城”的文化传承。
奖牌是对奥林匹克精神的礼赞,象征着运动员的荣耀。让我们共同期待冬奥赛场上,运动员佩戴“同心”奖牌的荣光时刻。
一起向未来
TOGETHERFORASHAREDFUTURE
值得一提的是,残奥会上一个项目可能会产生多枚金牌,因为一个项目会分出多个竞赛组别——为保证比赛的公平性,赛前会对参赛选手的残疾情况和运动能力进行评估,并根据具体项目的要求将残疾程度或运动能力相近的选手分在一组进行比赛,这一过程称为“分级”。
以田径项目为例,项目分级由前缀字母T或F+数字的形式组成,前缀T代表“径赛”(Track)和跳跃项目,F代表“田赛”(Field)。径赛运动级别以英文字母T加一个双位数字表示,十位数值代表残疾类型(impairmenttypes),个位数值代表残疾程度,数值越低表示残疾情况越严重。
一起向未来
TOGETHERFORASHAREDFUTURE
以上就是关于年北京冬季残奥会的一些小知识。如果说奥运会比赛是精彩的对抗与较量,残奥会的举办则更深刻地体现了平等、包容、挑战与爱,以及人与人之间的互相帮助和关怀。最后,预祝年北京冬残奥圆满成功!
为每一位残奥健儿们喝彩加油,祝愿他们在奥运五环的见证下继续超越自我、书写传奇!